Pois é isso mesmo! Eu estou assistindo uma palestra da Pentaho Corporation onde foi perguntado se o cliente tem acesso ao código-fonte do BI Server. A resposta foi exatamente isso:
O BI Server CE e EE tem exatamente a mesma base de código. O EE tem plugins para melhorar a interface e dar mais produtividade à administração. De resto, é tudo igual.
Ou seja, agora é oficial: fora os plugins proprietários, 100% do restante é igual à versão CE. Case closed!